Использование иностранных водительских прав в России

У людей, приехавших из других государств порой возникают трудности при использовании водительских прав, паспортов и других документов, выпущенных за пределами России. Если вы планируете управлять транспортным средством с использованием прав выпущенных в другом государства, то вам необходимо знать, как все это регулируется российским законодательством.

Водительское удостоверение не нужно переводить на российский язык, чтобы использовать его на территории этой страны. Но, что касается некоторых других документов, то возможно их потребуется переводить. Для этой цели можете обратиться в бюро переводов МСК Транслейт или воспользоваться услугами частного переводчика, имеющего соответствующую лицензию на выполнение подобной работы.

Если вы планируете пользоваться водительскими правами, выпущенными в другой стране во время пребывания в РФ, то в первую очередь нужно убедиться в том, что права соответствуют международным стандартам. Весь текст, присутствующий в документе должен быть не только на языке государства, где были выпущены права, но еще и на английском языке. Но когда права полностью сделаны на Испанском, Итальянском, Французском или других языках, то это говорит, что он не является международным и тогда потребуется заказать его нотариальный перевод. Переводом такой документации должны заниматься только сертифицированные переводчики. По возможности лучше пользуйтесь услугами российских переводчиков, поскольку они берут за свои работу меньшую плату, в отличие от иностранных переводчиков.

Если вы посетили территорию РФ на небольшой промежуток времени и у вас имеется водительское удостоверение, где присутствует английский текст, то вы можете беспрепятственно пользоваться этим документом. Но если вы планируете оставаться на территории Российской Федерации на длительный срок, то тогда потребуется подучить российские права. Но их возможно будет получить только после прохождения регистрации. Как только пройдет два месяца с момента получения вида на жительство, можно будет обратиться в отделение ГИБДД по месту регистрации и произвести обмен водительского удостоверения, предварительно написав заявление.